Halløj, alle sammen. Det er mig, Mickey Mouse!
Har I lyst til at komme med ind i mit klubhus?
Jamen, okay. Så kom.
Jeg var lige ved at glemme det.
Klubhuset kommer kun frem, hvis vi siger denne trylleremse.
Miska, muska, Mickey Mouse!
Sig det sammen med mig.
Miska, muska, Mickey Mouse!
M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E
Det er mig.
M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E
Her er Mickey Mouse Klubhus
Kom og se, hvad der kan ske
Her er Mickey Mouse Klubhus
Navneopråb.
- Anders And. - Jeg er her.
- Andersine. - Her.
- Fedtmule. - Her.
Pluto.
- Minnie. - Her.
- Mickey. - Lige her.
Det er Mickey Mouse Klubhus
Kom og se, hvad der kan ske
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E
Mickeys Klubhus
Rumkaptajn Anders
Velkommen til klubhuset.
I dag skal vi faktisk...
Hov, hørte I lige noget, der sagde "ka-boing"?
Gjorde I? Godt! Det gjorde jeg også!
Der var det igen! Endnu et "ka-boing".
Ih dog, det lyder som om, noget siger ka-boing udenfor!
Kom med, lad os se hvad det er.
- Grib, Andersine. - Grib.
Jeg har den, jeg har den.
Må jeg prøve? Jeg vil gerne prøve.
Jeg fik den.
Hej, alle sammen.
- Halløj, Mickey. - Hejsa, Mickey.
- Hej, Mickey. - Hej, Mickey.
Sig mig, har I hørt en mærkelig lyd, noget i retning af "ka-boing"?
Mener du, som når nogen kaster en hoppe-højt-bold?
Ja, lige præcis.
Jeg ved ikke, om jeg har hørt sådan noget.
Vi havde travlt med at løbe rundt og lege med Plutos hoppe-højt-bold.
Det var nok os, du hørte, da vi legede med Plutos hoppe-højt-bold.
Det er en ny leg, jeg fandt på.
Den hedder: "Hvem kan få Plutos hoppe-højt-bold til at hoppe højest?"
Nå, hvis tur er det?
Lad os se, jeg var den første.
Og jeg var den anden.
Jeg tror, du skal være den tredje, Minnie.
Og så bliver Anders den fjerde.
Åh mand, så er det min tur nu.
Vent, Anders! Den fjerde kommer efter den tredje.
Når Minnie er den tredje, og du er den fjerde, er det din tur efter Minnie.
Man siger: Første, -
- anden, tredje, fjerde!
Nå, okay.
Så er det nu!
Nøj, har I set der! Det er højt!
Okay, nu er det min tur.
Nøj. Den hoppe-højt-bold flyver så højt op og langt væk, -
- at jeg knap nok kan se, hvor den ender.
Hvad mon vi kan bruge til at se Plutos hoppe-højt-bold så langt borte?
Jeg har det. Vi kan bruge klubhusets teleskop.
Åh, sikken god ide.
Hvorfor tænkte jeg ikke på det?
Kom så. Med klubhusets teleskop kan vi se ting -
- der er meget langt væk, som om de var tæt på!
Se.
Orv! Plutos bold flyver højere og højere op -
- forbi alle stjernerne, og hele vejen til Månen!
Jamen, det var jo min tur nu.
Øv, jeg vil have min tur.
Det er jeg ked af, Anders. Men Plutos hoppe-højt-bold er oppe på Månen.
Hvorfor sker den slags altid for mig?
Åh, sikke noget.
Og vi kan jo ikke bare tage op til Månen og finde Plutos hoppe-højt-bold.
Eller kan vi?
Det kan vi da!
Vil I hjælpe os med at tage op til Månen og finde Plutos hoppe-højt-bold?
Vil I? Tip-top!
Men så må vi hellere få fat i nogle Muske-ting!
Kom så.
Muske-kom, Muske-i-en Muske-fart
Muske-klar, Muske-start, vi er parat
Spekulere, gruble, tænke så det tordner
For du ved, at du er en Muske-ordner
Hej, Tingest, ja, nu skal vi til det Ha-ha
Smutter du ind på plads, så vi kan se det
Miiska, Muska, Muske-ordner
Muske-ting, Muske-ting, Muske-ting
Se dine Muske-ting
Skovl og spand til sand. Hvor skægt.
Fjedersko.
En kæmpestor paraply.
Og den Mystiske Muske-ting.
Det er en hemmelig ting, som vi kan få brug for senere.
Tingest ta'r omkring Med Muske-ting
Når vi skal bruge dem Kommer han med dem
Se, det er skam slet ikke ringest
Vi skal bare sige Hej, Tingest!
Vi ses, Tingest.
Okay, er alle klar til at tage til Månen og finde Plutos hoppe-højt-bold?
Til Månen!
For at komme op til Månen, skal vi flyve i klubhusets rumraket.
Åh, herligt! Jeg er vild med rumraketter.
Det er jeg også. Jeg vil være kaptajn!
Det er i orden, Anders.
Ups, jeg mener... Rumkaptajn Anders!
Åh, mand.
Halløj! Velkommen om bord.
Jeg er Rumkaptajn Anders!
Tak fordi De tager på rumflyvning i dag med Rumkaptajn Anders.
Klar til at tænde for rumrakettens computer, Anders?
Det er jeg, Pus!
Åh, herligt! Tænd for rumrakettens computer.
Goddag, goddag. Jeg erjeres fantastiske Raptus von And -
- rumraket-computer, nu med patent.
Det er mig. Så spænd sikkerhedsbælterne -
- og det gælder også dig, som jeg snakker til, også.
Kom nu, så spænder vi sikkerhedsbælterne samtidig.
Nu! Vi er spændte.
Udmærket. Og nu kommer så nedtællingen til affyringen.
Også dig, tæl ned sammen med os fra ti til et!
Ti, ni, otte -
- syv, seks, fem -
- fire, tre, to, en.
Af sted!
- Af sted! - Ud i det ydre rum!
- Af sted! - Rabalder, bang og bum!
- Af sted! - Vi skal til måneland!
- Af sted! - Vi kommer, alle mand.
Af sted!
Orv, det ydre rum.
Ud over alle grænser.
Når man bevæger sig i rummet, er det vigtigt at huske, at...
Åh mand, kom nu, af sted.
Ja, sådan.
Åh, nej, nej, nej, stop!
Stands øjeblikkeligt, og det skal være lige nu!
Man må aldrig more sig...
Rumkaptajn Anders. Åh, jeg mener... Rumkaptajn Anders!
Vi skal jo op til Månen for at finde Plutos hoppe-højt-bold.
- Men øh... Hvor er Månen henne? - Øh... Det ved jeg ikke.
Kan I se Månen noget sted?
Niks, det kan jeg heller ikke.
Nej, det kan du selvfølgelig ikke.
For Rumkaptajn A. And kunne slet ikke vente.
Nu har han ført os helt på vildspor, i det ydre rum endda!
Det må I undskylde.
Men vi skal jo op på Månen for at finde Plutos hoppe-højt-bold!
Ja, og som enhver god rumkaptajn ved, hvis man er faret vild, -
- kan man altid finde vej ved at følge stjernebillederne.
Ikke sandt, Rumkaptajn Anders?
Jo, selvfølgelig! Øh, hvad er et stjernebillede?
Hvad er et stjernebillede, spørger han.
Tja, tillad mig at uddybe...
Et stjernebillede er nogle stjerner, der ligner noget, vi kender.
Orv, se der! Jeg kan se et kvadrat af blinkende stjerner!
- Åh, og en trekant. - Korrekt!
De blinkende stjerneformer, forstår I, kaldes for stjernebilleder.
Så det her stjernebillede kaldes for "Kvadraten".
Og det her stjernebillede hedder "Trekanten".
Stjernebilleder skal hjælpe os med at finde vej til Månen!
Her kommer der så et til.
Nå, hvilket stjernebillede danner de her stjerner så?
Ja, nemlig, "Cirklen".
Fordi de står i sådan en rund cirkel-facon.
Nå, nu skal jeg vise jer det stjernebillede, -
- som kan vise jer vej direkte til Månen!
Ja, hvad er det nu, det ligner?
En hund, nemlig!
Det ligner fuldstændig Pluto.
Så nu skal vi altså bare finde en klynge af stjerner...
...der tilsammen danner hunde-stjernebilledet.
Og så flyver vi den vej, hunde-stjernebilledet peger...
...til Månen.
Hvad nu?
Nøj, rum-badeænder. I massevis!
Når alle de rum-badeænder spærrer for vores udsyn, -
- så kan vi jo slet ikke se hunde-stjernebilledet.
Men vi er nødt til at kunne se det!
Vi behøver noget, der kan skubbe ænderne af banen.
Jeg har det! En Muske-ting!
Javel, Rumkaptajn Anders.
Alle sammen, sig...
Hej, Tingest!
Lad os se, om en Muske-ting kan -
- skubbe alle de rum-badeænder af banen.
Kan en kæmpestor paraply hjælpe os?
Tja, regndråber bliver slået tilbage af paraplyer.
Så måske kan kæmpestore badeænder slås tilbage med en kæmpestor paraply.
Ih dog, det lyder så fjollet, at det måske kan lykkes!
Blinkende ører. Det kører!
- Det virker! - Åh, mand, åh, mand.
Se.
Der er hunde-stjernebilledet.
Og det ligner faktisk fuldstændig Pluto! Ikke, min ven?
I hvilken retning peger hunde-stjernebilledet?
Mod venstre, eller mod højre?
Mod venstre, ja!
Rumkaptajn Anders, flyv os mod venstre.
Vi klarede det! Vi har fundet Månen!
Tip-toppeti-månetop!
Nøj, Plutos hoppe-højt-bold kan jo være hvor som helst.
I skal råbe "hoppe-højtbold" rigtigt højt, hvis I ser den.
Hvad siger I? Kan I se Plutos hoppe-højt-bold?
Hvor?
Bagved mig? Er det sandt?
Nøj, se lige der. Rigtig levende månemænd.
Og se hvad de leger med.
Det er jo Plutos hoppe-højt-bold.
Åh, måske vil de give os den igen, hvis vi spørger høfligt.
God ide. Men der er et lille problem.
Faktisk er det et stort problem.
Se lige hvor stor den kløft er.
Det er noget af en månekløft.
Hvordan skal vi nogensinde komme over til månemændene?
Tja...
Måske kan vi hoppe over den?
Den er alt for stor.
Anders har ret. Den er for stor.
Men måske har vi en Muske-ting, der kan hjælpe os.
Åh, lad os se engang. Alle sammen, sig...
Hej, Tingest!
Hvilken Muske-ting kan hjælpe os med at hoppe over den månekløft?
Tja, jeg tror ikke, det er skovlen og spanden.
Men hvad med fjederskoene?
Åh, jeg tror, at du har ret!
Med fjedersko burde vi nok kunne hoppe over den kløft.
Blinkende ører. Det kører!
Okay, alle sammen. Op, op, op!
Gør klar til at hoppe over kløften sammen med os.
- Klar? - Parat.
Hop.
Jamen, halløj med jer, fremmede. Velkommen til Månen.
Jeg er Månemanden Sorteper. Og her er mine venner.
Månemand Chip og Månemand Chap!
- Hej. - Det er dejligt at møde jer.
Goddag, Månemand Sorteper. Jeg hedder Mickey Mouse.
Dette er mine venner, og den der er min hunds yndlings hoppe-højt-bold.
Den hoppede herop ved en fejl.
Og vi har rejst meget, meget langt for at finde den.
Ja. Det er sandt.
Åh, men vi er vilde med hoppe-højt-bolden.
Vi månemænd har aldrig haft det så sjovt før.
Åh, gider du lige, hva'?
Beklager, Mouse, -
- men jeg vil kun give jer bolden tilbage, -
- hvis I viser os en anden sjov leg.
Orv, vi kender en sjov måde at lege med sand på.
Man kan bygge sandslotte.
Sandslotte?
Ja, det lyder rigtig sjovt!
Så har vi en aftale, Mickey-min-ven.
Vis os hvordan man bygger sandslotte, så får I hoppe-højt-bolden tilbage.
Jamen Mickey, vi har ikke noget med, man kan bygge sandslotte med.
Jo, vi har da, Fedtmule. Muske-ting!
- Alle sammen, sig... - Hej, Tingest!
Lad os se hvilken Muske-ting, vi kan bygge sandslotte med.
Den Mystiske Muske-ting, eller skovl og spand til sand.
Skovl og spand til sand!
Det stemmer, Anders!
Blinkende ører. Det kører!
Åh, hvor ser det bare fint ud.
Kom, mr. Månemand Sorteper, -
- nu skal du se hvor sjovt det er at bygge sandslotte.
Milde månesten, det er godt nok sjovt at bygge sandslotte.
Her. Skovl og spand til sand, dem må du få.
Så kan du selv lave sandslotte, når du har lyst.
Er de til mig?
Altså, det er det sødeste, jeg nogensinde har hørt om.
Her, jeg har også noget til jer.
Plutos hoppe-højt-bold. Hurra!
Hej, Anders. Nu bliver det endelig din tur til at prøve.
Åh, mand. Kom så her med den.
Hov!
Du store. Hoppe-højt-bolden hoppede over på Månens bagside.
Sikke en kattepine.
Kan nogen se Plutos hoppe-højt-bold derovre?
Havde vi dog bare en lommelygte eller noget, så vi kunne se i mørket.
Tja, måske ville en af de der musketingester hjælpe?
Er det så nu vi kalder på den lille flyvende himstregims igen?
Ja, mon ikke.
Alle sammen, sig: "Hej, Tingest!"
Ih dog, vi har kun den Mystiske Muske-ting tilbage.
- Hvad betyder det? - Det betyder, at alle skal sige:
"Mystisk Muske-ting."
Mystisk Muske-ting!
Hvad er dagens Mystiske Muske-ting?
Det er en lysende Sankt Hansorm!
Åh, super! En lysende Sankt Hansorm lyser som en lommelygte!
Den kan hjælpe os med at finde Plutos bold i mørket ved at lyse.
Vi har brugt alle vores Muske-ting. Det kører for os!
Okay, mr. Lysende Sankt Hansorm. Vis hvad du kan.
Ja, vis hvad du kan!
Ohøj, bold i sigte!
Plutos hoppe-højt-bold.
Fantastisk!
- Til mig? - Ja, for det er jo din tur, Anders.
Tak, Pluto.
Giv den en ordentlig tur, Rumkaptajn Anders.
Jeg gjorde det! Hvad siger I så?
Tak, lille orm. Ja, vi klarede det.
Vi nåede hele vejen op til Månen, fandt Plutos hoppe-højt-bold -
- og Anders fik endelig sin tur.
Og vi kunne ikke have klaret det uden jeres hjælp.
- Tak. - Sikke en tip-top dag.
Farvel, månefolk.
- Farvel, ikke-fra-Månen-folk. - Hej med jer!
I må gerne komme tilbage og bygge flere sandslotte med os en anden gang.
Det vil vi gerne.
Kom så. For nu skal vi danse Muske-dansen!
- Farvel. - På gensyn.
Tip-top
Tip-top, tip-top, tip-toppetitop
En sjov historie blev fortalt
Tip-top, tip-top, vi klarer alt
Tip-top, tip-top, tip-toppetitop
Sikke en tip-top dag.
Tip-top, tip-top, tip-toppetitop
En helt ny dag venter kun på dig
Stå op, stræk ud, kom ud og leg
Tip-top, tip-top, tip-toppetitop
Vi er fulde af krudt Men nu er det slut
Farvel og tak fra Mickey Mouse
Det er mig.
Og fra Mickey Mouse klubhus
Vi ses snart igen.
Ti, ni, otte.
Syv, seks, fem.
Fire, tre, to, en.
Af sted!
- Af sted! - Ud i det ydre rum!
Af sted!